DEVRIMIN 10. YILININ BASARILARI

30.01.2009

Devrimin 10 yillik sürecinde Bolivarci Hükümet , paradigmalari kirdi, engellerle bogustu, bütün beklentileri asti, imparatorlugun karsisinda durdu, bilinci kökten degistirdi ve en önemlisi devrimci projenin motoru ve enerjisi olarak, insan varliginin toplumun merkezi ve temeli olduguna dair inanci siar edindi.

En tipik basarilar nicel olarak Misyonlarla (Missions), altyapi çalismalariyla, teknolojik ilerlemelerle degerlendirilebilir fakat bunlarin yaninda niteliksel bir degerlendirme bizleri su üç sonuca görürür: Bolivarci Devrim'in gelisiyle, Venezuelalilar'in çogunlugunun hayat kalitesi yükseldi, toplumsal esitsizlikler önemli ölçüde azaldi ve Venezuela gelismis bir ülke sartlarinin yakalanmasi mücadelesinde önemli adimlar atti.

BASARILAR

1. YOKSULLUGUN AZALTILMASI Baskan Hugo Chavez önderligindeki Bolivarci Hükümet'in yönetimi sürecinde, asiri yoksulluk orani 1998'de % 42'den bugün % 9.5 gibi bir oranla muazzam bir düsüs gösterdi. Bu sonuç Venezuela'yi Birlesmis Milletler Milenyum Hedefi'nin ilerisinde bir basariya tasidi. Genel yoksulluk orani da keza 1998'de %50.5'ten 2008'de %33.4'e güsürüldü.

Venezuela'nin Insan Gelisim Indeksi 1998'de 0.69'dan (orta düzeyde ilerleme) 2008'de 0.84'e (yüksek düzeyde ilerleme) yükseldi. Su anda Venezuela, BM Gelisim Raporu'na göre 179 ülkeden 67. sirada yer almakta.

2. EGITIM IMKANI 2005'te Venezuela, UNESCO tarafindan belirlenen hedefe, bedava egitim ülkesi oldugunu ilan ederek ulasti; yetiskin ve yaslilarin % 96'si okuma ve yazmayi biliyor. Fakat hala çalisiyoruz ve 15 yasin üzerindeki nüfusun % 99.6'si okur yazar.

Su anda Venezuela devleti GSMH (Gayri Safi Milli Hasila)'sinin % 7'sini egitime ayirmayi hedeflemekte – egitime ayrilan bu oran 1998'de GSMH'nin % 3.9'u idi. Sosyalist misyonlar (sosyal programlar) dahil edilmezse, 1998'de okula kaydolan ögrenci sayisi 6.2 milyondu; su anda hem kamu hem de özel okullarda kayitli ögrenci sayisi 7.5 milyon.

Baskan Chavez'in inisiyatifiyle resmi egitim sisteminin disina itilmis nüfusla ilgilenilmesi maksadiyla olusturulmus sosyalist misyonlar asagidaki istatistikleri bizlere saglamakta:

Misyon Robinson II: 437.171 ögrenci mezun oldu.

Misyon Ribas: 510.585ögrenci mezun oldu.

Misyon Sucre: 571.917 Venezuelali 334 farkli belediyede, 24 (kariyer) programda yüksek ögrenim görmekte. 30 bin ögrenci yedi programdan mezun oldu: egitim, çevre yönetimi, yerel gelisim sosyal müdürlügü, gazetecilik, bilgisayar bilimi ve tarimsal ürün üretimi.

3. SAGLIK IMKANI Venezuela GSMH'sinin % 4.2'sini sagliga ayirmakta ve Barrio Adentro I-II-III ve IV sosyal programlarinin olusturulmasiyla Venezuelalilar'in saglik hizmetlerinden parasiz yararlanma imkanini garanti altina alan stratejiler derinlestirilerek sürdürülmekte. 2009 yilina kadar Barrio Adentro asagidaki basarilari göstermistir:

24.884.567 Venezuelali, diger bir deyisle nüfusun % 88.9'u, bu misyonlardan faydalanmaktadir.

630.491 Venezuelali bu misyonlar sayesinde kurtarilmistir.

Barrio Adentro: 6531 Halk Saglik Merkezi'nin, 479 Entegral Tani Merkezi'nin, 543 Entegral Rehabilitasyon Merkezi'nin, 26 Ileri teknoloji Merkezi'nin, 13 Halk Klinigi'nin, 459 gözlük ve 3019 Tip ve Dis Bakim Merkezi'nin kurulusunu gerçeklestirmistir.

4. SOSYAL GÜVENLIK Baskan Chavez yönetiminde issizlikte, %12'den 2009'un bu ilk çeyreginde % 6.1 gibi yüzde ellilik bir düsüs saglanmistir.

Mayis 2007'de Venezuela'da asgari ücret Latin Amerika'nin en yüksek düzeyi olmustur (372 Dolar)

Buna mukabil, isçiler 139 Dolar'in üzerinde bir aylik gida ikramiyesi almaktalar. Keza emekli ayliklari da asgari ücret düzeyine yükseltilmistir.

5. EKONOMIK GELISIM Venezuela ekonomisi arka arkaya 20 çeyreklik bir büyüme yasamistir. 2004 yili, % 18.3'lük tarihi bir büyüme oraniyla göze çarpmaktadir. 2008 büyüme orani % 4.9'dur. Ekonomimiz 1998 yiliyla karsilastirildiginda % 526.98'lik bir büyüme göstermistir.

Brezilya, Meksika ve Arjantin'den sonra Venezuela, Latin Amerika'nin dördüncü büyük ekonomisidir.

6. GIDA ÖZERKLIGI Ülke gidasinin güvenligi ve özerkligini garanti altina almak için Bolivarci Hükümet, Venezuela halkina temel yiyecek maddelerini düsük fiyattan ve aracisiz olarak temin etme amacini tasiyan Gida Misyonlari'ni (Mission Food) kurmustur. Bu inisiyatif, depolama merkez ve dükkan aglariyla (Mercal, PDVAL, ASA, FUNDAPROAL gibi adlarla) gerçeklesmistir.

1998'de Venezuela 16.272.000 ton sebze üretmistir. 2008'de Venezuela, 20.174.000 ton besin üretimini gerçeklestirme basarisini göstermistir. Bu rakamlar bu güne degin % 24'lük bir artisi temsil eder.

7. KAMU BORCU Kamu borçlari 1998 yilinda GSMH'nin % 73.5'inden 2008'de % 14.4'üne düsmüstür ki bu oran Venezuela'yi, milli bütçe açigi dünyanin en düsük seviyedeki ülkeleri arasina sokmustur. 1998 yilinda IMF ve Dünya Bankasi'na yapilmis 3 milyar dolarlik borç tamamen ödenmistir.

8. ULUSLARARASI REZERVLER 1999'un ilk döneminde uluslararasi rezervler 14.3 milyar dolar tutarindaydi. Ocak 2009'da bu rezervler 41.9 milyar dolar tutarindadir.

9. TEKNOLOJIK ÖZERKLIK Bolivarci Hükümet öncesinde bilim ve teknoloji alaninda hemen hemen hiçbir yatirim yapilmadi. Bugün Venezuela GSMH'sinin % 2.69'u bilim ve teknolojiye ayrilmistir. Infocentros (bilgi merkezleri) ve Milli Teknoloji Okuryazarlik Plani'nin olusturulmasiyla halkimizin bilgi ve komünikasyon teknolojilerinden faydalanma imkani artirilmistir. 29 Ekim 2008'de Venezuela, Ç,n Halk Cumhuriyeti'ndeki Sichuan Uydu Merkezi'nden, Simon Bolivar Uydusu'nu göndermistir; uydu hala faaldir ve Venezuela Devleti uydunun kontrolünü devralmistir. Uydu hizmetleri ülke çapindaki binlerce toplulugun ve sinirlarimiz disindaki diger Latin Amerika ve Karayip ülkelerinin hizmetine sunulmus olacaktir.

Venezuela'nin teknolojik özerkliginin güçlendirilmesi ana stratejik önemdeki telefon sirketinin, Venezuela Milli Telefon Sirketi (Ispanyolca kisaltilmisi CANTV), devletlestirilmesini de içermektedir.

10. CINSIYET ESITSIZLIGININ GIDERILMESI Cinsiyet esitligi, Venezuela toplumunun basarilarina eklenmelidir. Halk Merkezleri'ndeki kadin katilim orani % 60'tir; 5 Halk Gücü'nün 4'ü kadinlar tarafindan idare edilmektedir. Kadinlarin Milli Meclis'teki ( Venezuela Parlamentosu) varligi % 10'dan % 16.5'e yükselmistir.

Iletisim Ve Bilgi Için Halk Gücü Bakanligi, 30 Ocak 2009

Ministry of People's Power for Communication and Information, Jan 30 2009 

 

 

 

 

 

 

 

 

ACHIEVEMENTS IN TEN YEARS OF REVOLUTION

 

 

 

During 10 years of revolution, the Bolivarian Government has been breaking away from paradigms, beating obstacles, exceeding all expectations, facing empires, revolutionizing consciousness, beating foreign and internal confabulations, and even more, defending, as engine and fuel of the revolutionary project, the deep conviction that human being is the center and principle of the society.

 

The most representative achievements can be evaluated quantitatively through the Missions, infrastructure works, technological advancements, among other, but the qualitative analysis leads us to three big conclusions: with the arrival of the Bolivarian Revolution, life quality has boosted for most Venezuelans, social inequalities have been reduced significantly and Venezuela has made important steps in the struggle to reach the real condition of a developed country.

 

ACHIEVEMENTS

 

1. REDUCTION OF POVERTY

During the administration of the Bolivarian Government led by President Hugo Chávez, the extreme poverty rate significantly fell from 42 percent in 1998 to 9.5 percent. This result allowed Venezuela to achieve in advance this UN Millennium Goal. General poverty was also significantly reduced from 50.5 percent in 1998 to 33.4 percent in 2008.

Venezuela's Human Development Index also increased from a 0.69 (medium development) in 1998 to 0.84 (high development) in 2008. Currently, Venezuela ranks 67 out of 179 countries according to the 2008 UNDP report.

Venezuela's Gini coefficient fell to 0.4099, the lowest in the country's history and in Latin America. In 1998 it was 0.4865.

2. ACCESS TO EDUCATION

In 2005, Venezuela achieved the goal established by UNESCO to declare a country a free illiteracy territory; 96 percent of adults and elders know how to read and write. But we are still working and 99.6 percent of the population older over the age of 15 is literate.

Currently, the Venezuelan state aims 7 percent of the GDP at education, while it set aside 3.9 percent of Venezuela's GDP in 1998 for education. Without including the socialist missions (social programs), school enrollment was 6.2 million students in 1998; now it is 7.5 million students both in public and private schools. 

The socialist missions, created as an initiative of President Chávez to look after the population excluded from the formal educative system, show the following statistics:

Mission Robinson II: 437,171 students, including 81,000 indigenous students, have graduated

Mission Ribas: 510,585 students have graduated.

Mission Sucre: 571,917 Venezuelans are in the higher education system in 24 programs (career), in 334 different municipalities. 30,000 students have graduated from seven programs: education, environmental management, social management of local development, journalism, management, computer science, and agro-food production.

 

3. ACCESS TO HEALTH

Venezuela invests 4.2 percent of its GDP in health and it continues deepening strategies to guarantee Venezuelans free access to health with the creation of the social programs Barrio Adentro I-II-III and IV. Up to 2009, Barrio Adentro has made the following achievements:  

24,884,567 Venezuelans, that is to say 88.9 percent of the population, benefit from this mission.

630,491 Venezuelans have been saved thanks to this mission.

Barrio Adentro has inaugurated: 6,531 popular health centers, 479 Integral Diagnosis Centers, 543 Integral Rehabilitation Centers, 26 High Technology Centers, 13 popular clinics, 459 popular optician's and 3,019 points offering medical and dental care. 

The public health policies developed by the Bolivarian Government have managed to reduce the children mortality rate (children under 5 years) to 13.7 percent. In 1990, this figure was 25.8 percent.

 

4. SOCIAL SECURITY

Unemployment has been reduced by 50 percent during President Chávez administration as it fell from 12 percent to 6.1 percent by early 2009.

In May 2007, the Venezuelan minimum wage became the highest in Latin America (US $ 372). In addition, workers receive a monthly bonus for food amounting to over US $ 139. Also, pensions have been increased to the minimum wage.

5. ECONOMIC DEVELOPMENT

The Venezuelan economy has experienced 20 consecutive quarters of growth. The year 2004 stands out with an historical growth of 18.3 percent. The 2008 rate of growth was 4.9 percent. Our economy has grown by 526.98 percent if we compared it to the Venezuelan economy in 1998.

Venezuela has the fourth biggest economy in Latin America after Brazil, Mexico and Argentina.

6. FOOD SOVEREIGNTY

In order to guarantee the country's food security and sovereignty, the Bolivarian Government created Mission Food, whose aim is to offer basic foodstuffs at low prices and without intermediaries to the Venezuelan population. This initiative materialized with the creation of a network of storing centers and stores (Mercal, PDVAL, ASA, FUNDAPROAL, and silos, among others).

In 1998, Venezuela produced 16,272,000 tons of vegetables. By 2008, Venezuela managed to produce 20,174,000 tons of food. This represents a 24 percent increase.

 

 

7. PUBLIC DEBT

The public debt dropped from 73.5% of the GDP in 1998 to 14.4% in 2008, placing the national deficit as one of the lowest in the World.

In 1998, a debt of 3 billion dollars was paid off to the International Monetary Fund (IMF) and to the World Bank (WB).

8. INTERNATIONAL RESERVES

By early 1999, the International Reserves amounted to US$ 14.3 billion. In January 2009, they amount to US$ 41.9 billion.

 

9. TECHNOLOGY SOVEREIGNTY

Before the Bolivarian government, there was practically no investment in science and technology. Today, 2.69% of Venezuela's GDP is aimed at science and technology.

With the creation of the Infocentros (centres of information) and the National Technological Literacy Plan, the access of the population to the Information and Communication Technologies was boosted.

On October 29, 2008, Venezuela launched the Simón Bolívar Satellite from the Sichuan's Satellite Center, in the People's Republic of China; it is operative and the Venezuelan state already took its control. Satellite services will be offered to thousands of communities all around the country and beyond our borders in other Latin American and Caribbean countries with teleeducation and telemedicine programs.  

The consolidation of Venezuela's technological sovereignty also includes the nationalization of the main, strategic, telephone company of the country, the Venezuela's National Company of Telephones (CANTV, Spanish Acronym).

 

10. ELIMINATION OF GENDER INEQUALITY

 

Gender equality adds to the achievements of the Venezuelan society. Women participation in Communal Centers is 60 percent; 4 out of the 5 Public Powers are headed by women. The women's presence in the National Assembly (Venezuelan Parliament) increased from 10% to 16.5%.

 

 

Ministry of People's Power for Cominication and Information/ January 30 2009