Latin Amerika Fotoğrafı KODAKÇekme benim resmimi gringo! Turist! Çekme benim resmimi Ben çok çirkinim, çok kirli Çok bitkin ve çok zayif Çekme benim resmimi gringo! Bay Eastman onaylamazdi Ve senin Kodak'm çatlar çok kirliyim ve çok kara Kodak'in parçalanir Çekme yüzümü turist! birak beni gringo! Çekme esegimin fotografini Esekler burada çok yük tasir Esekler burada pek azdir Esekler burada yiyip içmezler Turist! Evimi çekme Evim bir saman yigini Çekme resmini benim yoksul evimin evim bir balçik duvari Git hükümet konaginin resmini çek Yüzüncü Yil Caddesi'ni çek Ama benim bahçemin resmini çekme Ne arabam ne traktörüm ne de pullugum var Çekme benim agacimi turist! ayaklarim çiplakbütün giysilerim yirtik gördüklerin bunlar degil mi? Turist! Saçima bak! Senin Kodak'in rengine aliskin degil Gringo! Çekme resmimi Benim pozumu anlamazsin Sen hiçbir sey anlamazsin Isime karisma, turist At önüme bir bes sent Geç git. (siir: Felix Morisseau-Leroy, Haiti) Kreol dilinden Ingilizce'ye çev.: Jeffrey Knapp Ingilizce'den Türkçe'ye çev.: Ali Murat Atay |
|---|
Meksikalı Fotoğrafçılar Manuel Alvarez BRAVO(1902-2002) |
ŞİLİ'li Fotoğrafçılar Sergio Larrain şilili fotoğrafçı(d.1931-) |
Brezilyal'lı Fotoğrafçılar
|
Küba'lı Fotografçılar Liberio NOVAL |
Peru'lu Fotoğrafçılar |
Copyrigyt©2008 Updated: Friday, 5-jun-09 2:33 PM