la (hola): merhaba
vamos bien: iyi gidiyoruz
companera (kompanyera): yoldaŞ(kadIn)
compafiero (kompanyero): yoldaŞ (erkek)
mujer (muher): kadın
hombre (ombre): erkek
campesino (kampesino): ÇiftÇİ/KÖYLÜ
estudiante: öĞrenci
libertad: özgürlük
tradicion (tradisiyon): gelenek
discriminacion: ayrimcilik
racismo (rasismo): irkÇilik
hermandad (ermandad): kardeslik
hermandad de pueblos: halklarin kardesligi
imperio: imparatorluk
tirania: diktatÖrlÜk
acusacion (akusasiyon): suçlama
espionaje (espiyonahe): casusluk
refugiada: mÜLTYECİ
Ya Basta: Artik Yeter!
Volveran!: Dönecekler!
igualdad: esitlik
desigualdad: esitsizlik
rebelde: asi
juventud (huventut):genÇLİK
rebeliOn: isyan
feminista: feminist
tabu: tabu
homosexualidad:escinsellik
fruta: meyve
sandia (sandiya): karpuz
melon: kavun
hasta la victoria siempre (asta la viktorya siempre): zafere kadar daima
venceremos (venseremos): kazanacagiz
socialismo libertario (sosialismo libertaryo): özgürlükçü sosyalizm
libertad de palabra: konusma özgürlügü
poder: iktidar
gracias (grasias): tesekkürler
adiOs (adiyos): hosÇakal
VIH (virus de immunodefi-ciencia humano): HIV
SIDA (sindrome de immuno-deficiencia adquirida): AIDS
enfermo(-ma): hasta
enfermedad: hastalik
infeccion: enfeksiyon
hospital (ospital): hastane
fuera: defol
fascista (fasista): fasist
gobernador: vali
policia (polisiya): polis
oppresion (opresiyon): zulüm
pueblo: halk
maiz (mais): misir
queso (keso): peynir
came (karne): et
pescado (peskado): balik
universidad: üniversite
estudiante: ögrenci
masacre: katliam
genocidio: soykirim
arresto domiciliario: ev hapsi
lapso: zamanasimi arco: gökkusagi
colore: renk
bandera: bayrak
dignidad: onur
ganar: kazanmak
ganarsa la vida: yasamaya yetecek kadar kazanmak
balon: balon
policîa: polis
Preventiva (Federal Güvenlik Polisi-Meksika)
payaso: palyaço
tilere: kukla
cuartel: kisla
asalto: baskin
holocausto: soykirim
limon: limon
hielo (yelo): buz
vaso (baso): bardak
la cuenta por favor (... fabor): hesap lütfen
oposicion (oposisiyon): muhalefet
poder: iktidar
resistencia (rezistensiya): direnis
revolucionario (rebolusiyonariyo): devrimci
cine (sine): sinema
pelicula (pelikula): film
sesion (sesiyon): seans
director de cine: yönetmen
nieto: torun
abuelito: dede
amante: sevgili
Estados Unidos: Birlesik Devletler
sindicado: sendika
sindicado/ra: sendikaci
huelga: grev
custodia: gözalti
rehin: rehine
casa: ev
müsico: müzisyen
müsica rock: rock müzigi
maestro: ögretmen
castigo (kastigo): ceza
tiza: tebesir
guerra: savas
no guerree: savasma
no guerree hacen amor:savasma sevis
paz: baris
Nobel de la Paz :Nobel Baris Ödülü
Naciones Unidas:Birlesmis Milletler
etnico(-a): etnik
etnologia: etnoloji
tradiciön: gelenek
selva tropical:yagmur ormanlari
Bolivariana: Bolivarcilik
elecciöne parlamentarias:milletvekili seçimi elecciöne presidenciales:devlet baskanligi seçimi
enfermera: hemsire
huelga (uelga): grev
mano con mano: el ele
Cubano (Kubano): Kübali
hambre (ambre): açlik
huelga de hambre (uelga de ambre): açlik grevi
dieta: diyet
hermano (ermano): erkek kardes
hermana (ermana): kiz kardes
encuantro: bulusma
los pueblos del mundo: dünya halklari
nino (ninyo): çocuk
trabajador: isçi
agricultura: tarim
diplomâtico: diplomat
consul: konsolos
invasion: isgal
ângel: melek
hada (ada): peri
dragon: ejderha
indigencia (indigenciya): yoksulluk
terremoto: deprem
racista (rasista): irkçi
discriminaciön racial: irk ayrimi
refugio: iltica
refugiarse: iltica etmek
ciudadano: vatandas
nacionalizarse: vatandasliga
kabul edilmek heroe (eroye): kahraman cautivo: tutsak prision (pirisiyon): hapishane
volveran!: dönecekler!
consumaciön: tüketim
sociedad de consumo: tüketim toplumu
saqueo: yagma
rapacidad: açgözlülük
Segunda Guerra Mundial: Ikinci Dünya Savasi
Banco Mundial: Dünya Bankasi
Fondo Honetario Internacional: Uluslararasi Para Fonu (IMF)
dinero efectivo: nakit para
moneda suelta: bozuk para
presentaciön: tanisma
como se llama(o)? (korno se yama): adiniz ne?
me llama Bond, i y usted? (üste) benim adim Bond, ya sizinki?
cambio climâtico: iklimsel degisim calentamiento global: küresel isinma plusvalfa: artideger
derecho a residir: oturma hakki
solidaridad internacional: uluslararasi dayanisma
pesadilla: kâbus
hora (ora): saat (zaman)
reloj (reloh): saat (araç)
reloj de pulsera: kol saati
torre del reloj: saat kulesi
relojeria: saatçi (dükkan)
relojero: saatçi (tamirci)
bomba de tiempo: saatli bomba
cine: sinema
pelicula: film
documentales: belgesel film
rodar una pelicula: film çekmek
|
1 Mayo (primero Mayo):1 Mayis
dfa internacional del trabajo:uluslararasi emek günü
sindicato:(sindikato):sendika
cancion (kansiyon):sarki
taxista (taksista):taksi sürücüsü
disturbio: taciz
perseguidor(-ra): tacizci
caricatura: karikatür
Volcho (bolÇo): Vosvos
bianco: beyaz,
verde: yesil
rosa: pembe
negro-blanco: siyah-beyaz
muerte: ölüm
vida: yasam
asesino: katil
si: evet, no: hayir
voto (boto): oy
votar (botar): oy kullanmak
diputado: delege/m. vekili
election (elektiyon): seçim
izquierdista (iskiyerdist): solcu
derechista (dereçista):sagci
opositor: muhalif
periodista (periyodista): gazeteci
trabajador (trabahador): isçi
solidaridad: dayanisma
organizarse (organisarse): örgütlenmek
fascista (fasista) fasist fascismo (fasismo): fasizm
capitalismo (kapitalismo) kapitalizm
poeta: sair
jubilado (hubilado): emekli
sueldo: maas
como estas? (korno estas): nasilsin?
estoy moy bien (... biyen): çok iyiyim
pueblo: halk
socialista (sosiyalista): sosyalist
ateo (-a): ateist
religion (relihiyon): din
hambre (ambre): açlik
desayuno: kahvalti
cena (sena): aksam yemegi
camarero (kamarero): garson
vinotinto: kirmizi sarap
vino bianco: beyaz sarap
senor (senyor): bay
senora (senyora): bayan
justicia (hustisia): adalet
derechos humanos (dereços umanos):insan haklari
golpe de estado: askeri darbe
golpista: darbeci
detenido/-a: tutuklu
madre: anne
padre: baba
plaza: meydan
mayo: mayis
abril: nisan
viaje (biyahe): yolculuk
viaje a Cuba: Küba'ya yolculuk
economia (ekonomiya):ekonomi
inflation (inflasiyon):enflasyon
desempleo (desempleyo):issizlik desempleadoAa
(desempleyado/-a): issiz
huelga (uelga): grev
futbol: futbol futbolista: futbolcu
portero: kaleci
pelota: top
partido: maç
estadio (estadiyo):stadyum
enamorarse: âsik olmak
trabajadora sexual
(trabahadora del seksual):seks isçisi
albergue para mujeres(alberge para muheres):kadin siginma evi
casa (kasa): ev
violaciön (viyolasyon): siddet
esclavo (esklavo): köle
esclavitud: kölelik
libertad: özgürlük
feminista: feminist
artista: sanatçi
musica (musika): müzik
sobre: zarf,
sello (seyyo): pul
diosa: tanriça
diosa Maya: Maya tanriçasi
desaparecido(-a): kayip
prisiön/cârcel: hapishane
torturar: iskence
embarazada: hamile
bebe: bebek
nifSo (ninyo): çocuk
cuerpo (kuerpo): beden
desnudo: çiplak
desnudez: çiplaklik
panuelo (panyuelo): esarp
mascara (maskara): maske
mascara de nieve:(kar maskesi)
nieve: kar
mar: deniz
lluvia: yagmur
libertad: özgürlük
independencia: bagimsizlik
y (i): ve
lengua: dil
lengua materna: anadil
lengua extranjera (-estranhera): yabanci dil
Espanol (espanyol): Ispanyolca
Turco (turko): Türkçe
ensenanza: egitim
desaparecido: kayip
memorandum: muhtira
golpe de estado: darbe
golpe de electrönico: elektronik darbe
golpista: darbeci
uniforme: üniforma
soldado: asker
guerra: savas
paz: baris
presencia: huzur
felicidad: mutluluk
Cuadro de felicidad: mutlulugun resmi
pintor: ressam
guapo: yakisikli
alubia: fasulye
arroz: pirinç
cebolla: sogan
diputado: delege
patio delantero:arka bahçe
patio frente: ön bahçe
nuestro patio frente:ön bahçemiz
fosa comûn: toplu mezar
campesino: çiftçi
cocalero: koka üreticisi
cocafna: kokain
jersey (hersey): kazak
barrica: fiçi
embajador (embahador):elçi
portero: kapici
somos todos porteros:hepimiz kapiciyiz!
CHE!:ISPANYOLCA'da bir deyis. Genellikle Arjantin, Uruguay, Paraguay ve Brezilya'yla (Tche) Bolivya'nin kimi yörelerinde, ayrica Ispanya'nin Valencia yöresinde halk arasinda, 'hey', 'ahbap', 'ortak', 'birader' anlaminda çok yaygin bir sekilde kullanilir. Heyecan verici, sürpriz bir durum karsisinda siklikla dile getirilir. Arjantin'de çogu tango sarkisi 'che' sözcügüyle baslar. Ünlü devrimci Ernesto Guevara de la Serna , Kübali yoldaslarina hep böyle hitap ettigi için, bu sözcük onun lakabi olmustu.
.Buenos Aires Arjantin (isp.) Güzel Hava Bakiresi
. La Paz Bolivya (Isp.) Baris
. Brasilia Brezilya (Port.) Pau Brasil agaci
. Ouito-Ekvador (yerli) Dünyanin merkezi
. San Salvador Aziz Kurtarici (Isa)
. Santo Domingo Dominik Santo Domingo de Guzman
. Guatemala (yerli) Agaçlar ülkesi
. Tegucigalpa Honduras (Nahuatl) Gümüs dag
. Bogota Kolombiya (Chibcha) Sinira yakin topraklar
. San Jose Kosta Rika - Isa'nin babasi Nasirali Yusuf'tan
. Havana Küba (Tama) En büyük kent
. Ciudad de Mexico (Nahuatl) Ayin merkezi
. Managua Nikaragua (Nahuatl) Bir avuç su
. Panama (yerli) Baligin bol oldugu yer
. Asuncion-Paraguay (Lat.) Meryem'in göge çikisi
. Lima-Peru Rimac nehrinden
. Santiago de Chile Sili Sao Tiago adalarindan
. Montevideo Uruguay (Lat.) Dogudan batiya dag . Caracas-Venezüela (yerli) Caraca adli çiçekten.
oposicion (oposisiyon): muhalefet
poder: iktidar
resistencia (rezistensiya): direniş
revolucionario (rebolusiyonariyo): devrimci
cine (sine): sinema
pelicula (pelikula): film
sesion (sesiyon): seans
director de cine: yönetmen
nieto: torun
abuelito: dede
amante: sevgili
Me robaste el corazón:Kalbimi caldın
Tienes mi corazón :kalbime sahipsin
|